REGISTRUOTŲ DARBDAVIŲ CV PASLAUGŲ NAUDOJIMO SĄLYGOS

1 BENDROSIOS SĄLYGOS 

1.1 Šios Sąlygos yra teisiškai įpareigojantis „CV-Online“ ir Kliento susitarimas, susijęs su Paslaugų naudojimu ir asmens duomenų tvarkymu. Susikūręs paskyrą, Klientas patvirtina, kad visiškai sutinka su visomis šiame dokumente pateiktomis sąlygomis. Jei Klientas nesutinka su Sąlygomis, jis negali naudotis Paslaugomis.

2 APIBRĖŽIMAI

2.1 CV-Online – „Alma Career Lithuania UAB“ (registracijos kodas 211698170, registruotos buveinės adresas: Švitrigailos g. 11M, LT-03228, Vilnius, Lietuva).

2.2 Klientas – juridinis arba fizinis asmuo, užsakantis Paslaugas.

2.3 Šalys – „CV-Online“ ir Klientas.

2.4 Svetainė – interneto svetainė, sukurta teikti Paslaugas, susijusias su tarpininkavimu tarp darbo ieškančių asmenų ir darbdavių, ir administruojama „CV-Online“, kurios adresas www.cvonline.lt. Svetainėje skelbiami darbo skelbimai ir darbo ieškančių asmenų pranešimai, gyvenimo aprašymai ir kiti duomenys, susiję su įdarbinimu.

2.5 Duomenų bazė – „CV-Online“ duomenų bazė, esanti Svetainėje.

2.6 BDAR – 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas). Išskyrus atvejus, kai kitaip nustatoma Sąlygos, visi terminai reiškia tą patį, kaip nurodyta BDAR.

2.7 Prieigos duomenys – naudotojo vardas ir slaptažodis, kuriuos „CV-Online“ perduos Klientui ir kurie būtini norint patekti prie Duomenų bazės.

2.8 Sąlygos– šios sąlygos registruotiems darbdaviams taikomos „CV-Online“ Duomenų bazei naudoti.

2.9 Skelbimas – Kliento skelbimas, kuriame siūlomas darbas ir kuris paskelbtas Duomenų bazėje.

2.10 Paslaugos – paslaugos, įskaitant Skelbimų paslaugą ir Duomenų bazės paslaugą, skirtą darbdaviams, kaip aprašyta Svetainės skyriaus „Darbdaviams“ poskyryje „Paslaugų užsakymas“, kurias „CV-Online“ teikia Klientui ir už kurias Klientas moka „CV-Online“ pagal įkainius, nurodytus tame pačiame poskyryje.

2.11 Skelbimų paslauga – paslauga, teikiama „CV-Online“ Klientui, kuri sudaro sąlygas Klientui skelbti savo darbo paieškos skelbimus naudojant Svetainę kaip platformą, taip pat sudarant sąlygas perduoti darbo ieškančių asmenų paraiškas, t. y. arba gauti, arba saugoti jas pasitelkiant „CV-Online“ paslaugas ir tuomet persiųsti jas Klientui arba iš karto persiųsti jas Klientui. Skelbimų paslauga gali būti teikiama kaip Paslaugų, teikiamų „CV-Online“, dalis.

2.12 Duomenų bazės paslauga – paslauga, teikiama „CV-Online“ Klientui, kuri apima prieigos prie Duomenų bazės suteikimą Klientui, kurioje yra visų aktyvių darbo ieškančių asmenų gyvenimo aprašymai (darbo ieškančio asmens statusas nustatomas „CV-Online“ pagal jos vidaus politiką ir teisinį santykį su atitinkamu darbo ieškančiu asmeniu). Duomenų bazės paslauga gali būti teikiama kaip Paslaugų, teikiamų „CV-Online“, dalis.

3 KLIENTO TEISĖS IR PAREIGOS, SUSIJUSIOS SU PASLAUGOMIS

3.1 Jei Klientas yra sumokėjęs už užsakytas Paslaugas arba jei „CV-Online“ nusprendė teikti Paslaugas Klientui kredito pagrindu, „CV-Online“ siunčia el. paštu Klientui duomenis, susijusius su prieigos teisių prie Duomenų bazės ir Prieigos duomenų aktyvinimu, užtikrindama Klientui galimybę naudotis Paslaugomis laikotarpiu, numatytu atitinkamos Paslaugos aprašyme.

3.2 Klientas turi teisę atskleisti savo Prieigos duomenis tik įgaliotiems kontaktiniams asmenims užsakytų Paslaugų naudojimo tikslu, pavyzdžiui, savo darbuotojams, per kuriuos Klientas ir naudojasi Paslaugomis.

3.3 Klientas užtikrina, kad jo Prieigos duomenys bus neprieinami trečiosioms šalims. Jei Klientas turi priežastį įtarti, kad prie Prieigos duomenų galėjo patekti trečiosios šalys, jis nedelsdamas apie tai el. paštu praneša „CV-Online“. Tokiu atveju „CV-Online“ anuliuoja Kliento Prieigos duomenis ir išduoda naujus Prieigos duomenis. Minėti duomenys raštu siunčiami į el. pašto adresą, pateiktą Kliento registracijos metu, arba kitaip perduos juos Klientui sutartu el. paštu.

3.4 Klientas praneša „CV-Online“ el. paštu per tris darbo dienas apie bet kokį Kliento kontaktinio asmens pasikeitimą, nurodydamas datą, nuo kada ankstesnis kontaktinis asmuo nebeturi įgaliojimo naudotis Duomenų bazės paslauga Kliento vardu bei nurodydamas naujo kontaktinio asmens vardą ir pavardę ir pranešdamas datą, nuo kurios naujam kontaktiniam asmeniui suteikiami įgaliojimai naudotis Duomenų bazės paslauga Kliento vardu bei nurodant naujo kontaktinio asmens vardą ir pavardę, el. pašto adresą ir telefono numerį. „CV-Online“, gavusi atitinkamą pranešimą iš Kliento, anuliuoja ankstesnius Prieigos duomenis Kliento nurodytą dieną ir pateikia naujus Prieigos duomenis į Kliento naujo kontaktinio asmens el. pašto adresą.

3.5 Klientas naudoja duomenis, surinktus naudojant Duomenų bazės Paslaugą, tik savo tikslais ir tik siekdamas rasti darbuotojų, o ne siekdamas perduoti ją arba jos dalis trečiosioms šalims be raštiško „CV-Online“ patvirtinimo. Taikant išimtį, personalo įdarbinimo agentūroms leidžiama perduoti informaciją sutartiniams partneriams siekiant pasiūlyti įdarbinimo tarpininkavimo paslaugas. Personalo įdarbinimo agentūros turi užtikrinti, kad jų klientai naudos darbo ieškančių asmenų duomenis tik Sąlygose nurodytais tikslais ir apimtimi bei imsis techninių ir organizacinių priemonių apsaugoti darbo ieškančių asmenų asmens duomenis, kaip numatyta Sąlygose.

3.6 Klientas neatlieka jokios veiklos siekdamas nukopijuoti Duomenų bazę ir (arba) Svetainę iš dalies arba visą arba joms pakenkti arba sutrikdyti jų veiklą, įskaitant, tačiau neapsiribojant, pasitelkiant kompiuterines programas (taikomąsias programas, skriptus, komandinių eilučių užklausas ir t. t.).

3.7 Kol naudoja Skelbimų paslaugą, Klientas gali naudoti vieną Skelbimą skelbti vienam darbo pasiūlymui. Skelbimas turi atitikti teisės aktų reikalavimus, jame turi būti skelbiama tiksli ir patikima informacija, atitinkanti etinius ir moralinius standartus, taikomus visuomenėje. Klientas atsakingas už Skelbimo turinį.

3.8 Skelbime turi būti tik Kliento informacija ir Asmens duomenys. Į Skelbimą įtraukti bet kokių trečiųjų asmenų Asmens duomenis leidžiama tik su CV-Online sudarius išankstinę sutartį, sudarytą el. paštu arba pasirašytą raštu, ir jeigu Klientas yra gavęs atitinkamą duomenų subjekto sutikimą atitinkantį bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą.

3.9 Skelbime negali būti darbdavio el. pašto adreso, t. y. paraiška darbui turi būti teikiama per „CV-Online“ sistemą. Ši taisyklė netaikoma, jeigu CV-Online nurodo kitaip.

3.10 Klientas įgalioja „CV-Online“ tikrinti Skelbimus ir juose esančią informaciją informacijos kanaluose, kurių nevaldo Klientas. „CV-Online“ įgaliojimai, išdėstyti šioje nuostatoje, nevaržo Kliento teisių, t. y. Klientas turi teisę taip pat skelbti Skelbimus ir juose esančią informaciją kituose informacijos kanaluose nepriklausomai arba per savo atstovus. Jei Skelbimai ir juose esanti informacija neteisėtai nukopijuojama arba paskelbiama arba sudaroma galimybė prie jos bet kokiu būdu patekti neįgaliotiems asmenims informacijos kanaluose, kurių administratoriai yra ne „CV-Online“ arba jos partneriai, Klientas įgalioja „CV-Online“ imtis reikiamų teisėtų priemonių, kad būtų sustabdytas neteisėtas duomenų, esančių Duomenų bazėje, naudojimas arba publikavimas.

3.11 Klientas turi teisę bet kada užsisakyti papildomas Paslaugas, įskaitant prieigos prie Duomenų bazės laikotarpio pratęsimą ir (arba) didesnį Skelbimų skaičių.

4 „CV-ONLINE“ TEISĖS IR ĮSIPAREIGOJIMAI

4.1 „CV-Online“ užtikrina Kliento pasirinktų Paslaugų teikimą pagal Sąlygas, numatytas Paslaugų aprašyme, po to, kai gaunamas Kliento apmokėjimas už Paslaugas.

4.2 Paslaugų naudojimo tikslu „CV-Online“ siunčia pranešimą į Kliento el. pašto adresą, registruotą Duomenų bazėje, dėl prieigos prie Duomenų bazės aktyvinimo, kuriame Klientui pateikiami Prieigos duomenys.

4.3 „CV-Online“ užtikrina nepertraukiamą Duomenų bazės veikimą ir duomenų, įvestų į interneto Duomenų bazę, prieinamumą 24 valandas per parą. Jei prieiga prie Duomenų bazės pertraukiama dėl „CV-Online“ (įskaitant jos darbuotojus, rangovus ir (arba) subrangovus) veiksmų arba neveikimo, „CV-Online“, paprašius Klientui, pratęsia Paslaugų naudojimo laikotarpį proporcingai laikotarpiui, per kurį buvo sutrikdyta prieiga prie Paslaugų. Jei „CV-Online“ prognozuoja, kad gali būti pertrauktas Paslaugų naudojimas, ji tinkamu laiku apie tai praneša Kliento kontaktiniam asmeniui.

4.4 „CV-Online“ turi teisę pareikalauti, kad klientas iš Duomenų bazės pašalintų Skelbimą, kuriame yra informacijos, neatitinkančios šių Sąlygų ir Lietuvos Respublikos įstatymų. Jeigu Klientas per dvi darbo dienas atitinkamai nepakoreguoja skelbimo, „CV-Online“ turi teisę tokį Skelbimą pašalinti iš Duomenų bazės. „CV-Online“ neatsako už jokius dėl tokio pašalinimo Kliento patiriamus nuostolius. „CV-Online“ taip pat turi teisę vienašališkai pašalinti bet kokius Skelbimus, kuriuose nesiūlomas darbas ir bet kokius darbą siūlančius skelbimus, neatitinkančius atitinkamų įstatymų ar moralės normų arba akivaizdžiai susijusius su veiklomis, pažeidžiančiomis žmogaus teises (prekyba žmonėmis, vergovė ir t. t.).

4.5 „CV-Online“ turi teisę pakeisti Duomenų bazės veikimo principą ir meniu struktūrą, prieš tai iš anksto neinformavusi Kliento.

4.6 Visos teisės į Duomenų bazę priklauso „CV-Online“. Klientas Duomenų bazėje esančius duomenis gali naudoti tik turėdamas tikslą pasinaudoti Paslaugomis tiek, kiek tai numato Kliento užsisakytų Paslaugų aprašymas. Kokiu nors būdu besinaudodamas Duomenų baze (įskaitant ir tuos atvejus, kai turi tikslą pasinaudoti Paslaugomis), Klientas negauna autoriaus teisių į programinę įrangą, reikalingą Duomenų bazei veikti.

4.7 „CV-Online“ turi teisę vienašališkai pakeisti šias Sąlygas, iš anksto pranešusi apie pakeitimus ir paskelbusi naująsias Sąlygas Svetainėje, likus bent penkioms dienoms iki pakeitimų įsigaliojimo.

5 PRANEŠIMAS APIE PRIVATUMĄ

5.1 „CV-Online“ teikdama Paslaugas Klientui tvarko toliau nurodytų duomenų subjektų asmens duomenis: Kliento atstovų / darbuotojų, kurių asmens duomenys tvarkomi registruojantis Paslaugoms ir jas teikiant.

5.2 Klientas žino, kad jis, kaip juridinis asmuo, yra laikomas duomenų valdytoju savo darbuotojų, administracinės valdybos narių ir kitų fizinių asmenų, kurie atstovauja Klientui ir per kuriuos Klientas turi teisę naudotis Paslaugomis, atžvilgiu.

5.3 Dėl šios priežasties Klientas turi teikti minėtiems asmenims visus susijusius pranešimus ir (arba) gauti jiems reikiamus sutikimus arba turi užtikrinti kitų teisinių pagrindų egzistavimą, kad „CV-Online“ galėtų tvarkyti minėtus asmens duomenis ir suteikti Paslaugas Klientui.

5.4 Jei, nepaisant to, kad Klientas tinkamai įvykdė įsipareigojimus, numatytus 5.3 punkte, „CV-Online“ laikoma duomenų valdytoju Kliento atstovų / darbuotojų, kurių asmens duomenys tvarkomi registruojantis Paslaugoms ir jas teikiant, atžvilgiu, „CV-Online“ šiuo dokumentu ir šiuo pranešimu apie privatumą (toliau – Pranešimas apie privatumą) praneša atitinkamam fiziniam asmeniui apie jo (jos) asmens duomenų tvarkymą (toliau – Atitinkamas asmuo). Klientas yra įsipareigojęs pasirūpinti, kad šiame dokumente pateikta informacija taptų žinoma Atitinkamam asmeniui.

5.5 „CV-Online“ tvarko Atitinkamo asmens duomenis tik ruošdama, vykdydama ir užtikrindama Sąlygų vykdymą, kaip susitarta su Klientu, bei teikdama Paslaugas Klientui. „CV-Online“ taip pat gali tvarkyti Paveikto asmens duomenis siekdama: (i) pradėti teisinius veiksmus, nukreiptus prieš Atitinkamą asmenį arba Klientą, arba gindamasi nuo Atitinkamo asmens arba Kliento teisinių veiksmų; (ii) teikdama ir administruodama Paslaugas.

5.6 Visa tvarkymo veikla, atliekama tikslais, aprašytais 5.5 punkte, atliekama remiantis teisėtais „CV-Online“ ir Kliento interesais. Teisėti „CV-Online“ ir Kliento interesai yra užtikrinti Sąlygų vykdymą, teisių, kylančių iš galiojančių teisės aktų, įgyvendinimą bei tiesioginę ir aiškią komunikaciją tarp Kliento ir „CV-Online“ per Atitinkamą asmenį, atsižvelgiant į Atitinkamo asmens padėtį Kliento organizacijoje.

5.7 Atitinkamo asmens duomenys gali būti prieinami „CV-Online“ pagalbiniams duomenų tvarkytojams, kurie pasitelkiami teikti Paslaugas.

5.8 Atitinkamo asmens duomenų pateikimas nėra privalomas, tačiau, jei asmens duomenys nepateikiami, sumažėja „CV-Online“ galimybės su Klientu susitarti dėl Sąlygų, kas reiškia, kad „CV-Online“ negali teikti Paslaugų Klientui, vadinasi, Atitinkamas asmuo gali susidurti su teisinėmis ir kitomis pasekmėmis Kliento vardu.

5.9 Pagal galiojančius teisės aktus Atitinkamas asmuo turi teisę reikalauti „CV-Online“ toliau nurodytų teisių: teisės prašyti prieigos prie asmens duomenų, prašyti juos pataisyti arba ištrinti arba prašyti apriboti jų tvarkymą tiek, kiek tai susiję su Atitinkamu asmeniu, arba prieštarauti asmens duomenų tvarkymui bei pateikti skundą atitinkamai kontrolės institucijai. Atitinkamas asmuo turi atkreipti dėmesį, kad jo (jos) teisė pasinaudoti minėtomis teisėmis gali būti ribojama, kaip aprašyta galiojančiuose teisės aktuose.

5.10 Kadangi asmens duomenys, susiję su Atitinkamu asmeniu, tvarkomi pagal Sąlygų dokumentus ir teisines pretenzijas, kylančias iš jų, Atitinkamo asmens duomenys tvarkomi tol, kol saugomi minėti dokumentai, ir tol, kol pagal galiojančius teisės aktus baigiasi laikas pateikti teisines pretenzijas. Susitarimas ir visi su juo susiję dokumentai saugomi daugiausia 10 metų, atsižvelgiant į galimų teisinių pretenzijų pateikimo galiojimo laiką.

6 ASMENS DUOMENŲ TVARKYTOJAS IR VALDYTOJAS BEI ASMENS DUOMENŲ SPECIFIKACIJOS

6.1 Priklausomai nuo to, kurias Paslaugas Klientas užsisakys, Klientas ir „CV-Online“ duomenų tvarkymo vaidmenys bus nustatomi taip, kaip nurodyta toliau.

6.1.1 Skelbimų paslauga: Darbo ieškančių asmenų, kurie pateikė prašymus kandidatuoti į darbo vietas, paskelbtas Kliento, asmens duomenų tvarkymo atžvilgiu Klientas, ieškodamas tinkamo darbuotojo per Skelbimų paslaugą, yra laikomas duomenų valdytoju, o „CV-Online“ yra laikomas duomenų tvarkytoju..

„CV-Online“, teikdama Skelbimų paslaugą, kaip duomenų tvarkytojas, tvarkys darbo ieškančių asmenų asmens duomenis tik tiek, kiek to reikia, kad būtų perduotos darbo paraiškos per tvarkytojo sistemas valdytojo žinion.

Klientas, kaip duomenų valdytojas, turi užtikrinti, kad jis įvykdys visus būtinus pranešimo ir kitus reikalavimus konkretaus darbo ieškančio asmens atžvilgiu, kylančius iš galiojančių duomenų apsaugos teisės aktų, įskaitant būtinybę užtikrinti susijusio teisinio pagrindo egzistavimą, kuriuo remdamasis Klientas tvarko darbo ieškančio asmens asmens duomenis. Klientas turi atkreipti dėmesį, kad jei pareiškėjas yra registruotas ir prisijungęs darbo ieškantis asmuo, jo (jos) asmens duomenys, kurie buvo perduoti Klientui, gali būti tvarkomi „CV-Online“ kitais tikslais, kylančiais iš „CV-Online“ ir darbo ieškančio asmens susitarimo.

„CV-Online“, teikdama Skelbimų paslaugas, tvarko darbo ieškančio asmens asmens duomenis, kurie nėra laikomi specialių kategorijų asmens duomenimis, ir darbo ieškančio asmens buvo pateikti „CV-Online“, įskaitant, tačiau neapsiribojant, el. pašto adresu, vardu ir pavarde, telefono numeriu ir kitais asmens duomenimis, pateiktais darbo ieškančio asmens gyvenimo aprašyme, kandidatuojant į konkrečias pareigas. „CV-Online“ tvarko asmens duomenis, kurių valdytojas yra Klientas, kol teikia Skelbimų paslaugą, taip pat ir vėliau, jei to reikalaujama pagal galiojančius teisės aktus, tokiais tikslais ir tokiu mastu, koks juose numatytas.

6.1.2 Duomenų bazės paslauga: Aktyvių darbo ieškančių asmenų, kurių gyvenimo aprašymai pateikiami Duomenų bazėje, asmens duomenų tvarkymo atžvilgiu, Klientas, ieškodamas tinkamo darbuotojo per Duomenų bazės paslaugą, veikia kaip atskiras nuo „CV-Online“ duomenų valdytojas.

„CV-Online“, teikdama Duomenų bazės paslaugą, tvarko visų darbo ieškančių asmenų, prisiregistravusių „CV-Online“ per Svetainę, asmens duomenis. Kalbant apie minėtus darbo ieškančių asmenų asmens duomenis, „CV-Online“ laikoma duomenų valdytoju (atskiru nuo Kliento). „CV-Online“, kaip duomenų valdytojas, tvarko darbo ieškančių asmenų asmens duomenis pagal atskirą susitarimą, sudarytą tarp „CV-Online“ ir darbo ieškančio asmens.

„CV-Online“ suteikia prieigą Klientui prie Duomenų bazės tik su įdarbinimu susijusiais tikslais. Klientas žino ir sutinka, kad jis, kaip duomenų valdytojas, prisiima visą atsakomybę už visų asmens duomenų, esančių Duomenų bazėje, tvarkymą bet kokiais tikslais ir bet kokiomis priemonėmis, kokias pats Klientas numato.

6.1.3 Paslaugos: jei Klientas nori gauti Paslaugas, tuomet, jei Paslaugas sudaro Skelbimų paslauga ir Duomenų bazės paslauga, Klientas laikomas duomenų valdytoju, o „CV-Online“ laikoma duomenų tvarkytoja Skelbimų paslaugos atžvilgiu, o Klientas ir „CV-Online“ laikomi nepriklausomais valdytojais Duomenų bazės paslaugos atžvilgiu. Atitinkami tikslai ir apimtis apibrėžti šių Sąlygų 6.1.1 ir 6.1.2 papunkčiuose.

6.2 Kalbant apie paslaugas, minimas 6.1.1–6.1.3 papunkčiuose, Klientas, kaip duomenų valdytojas, turi užtikrinti, kad jis įvykdys visus būtinus informavimo ir kitus reikalavimus konkrečių darbo ieškančių asmenų atžvilgiu, kylančius iš duomenų apsaugos teisės aktų, įskaitant būtinybę užtikrinti susijusio teisinio pagrindo egzistavimą, kuriuo remiantis tvarkomi darbo ieškančio asmens asmens duomenys.

7 „CV-ONLINE“, KAIP ASMENS DUOMENŲ TVARKYTOJOS, ĮSIPAREIGOJIMAI

7.1 Šis straipsnis taikomas tik teikiant Skelbimų paslaugą (atskirai arba kaip Paslaugų dalį), kaip numato „CV-Online“.

7.1.1 Jei „CV-Online“ veikia kaip duomenų tvarkytoja Skelbimų paslaugos tikslais, „CV-Online“ įsipareigoja:

7.1.1.1 tvarkyti asmens duomenis išimtinai valdytojo vardu, remdamasi pagrįstais Kliento nurodymais ir pagal duomenų apsaugos teisės aktus bei Sąlygas ir tik tiek, kiek to reikia, kad būtų suteiktos Paslaugos;

7.1.1.2 tvarkyti asmens duomenis tik turėdama dokumentuotus valdytojo nurodymus, įskaitant susijusius su asmens duomenų perdavimu į trečiąją šalį arba tarptautinę organizaciją, išskyrus atvejus, kai to reikalaujama pagal Europos Sąjungos arba Lietuvos teisės aktus, kurių privalo laikytis tvarkytojas. Tokiu atveju tvarkytojas nedelsdamas informuoja valdytoją apie tokį teisinį reikalavimą prieš pradėdamas tvarkyti asmens duomenis, išskyrus atvejus, kai įstatymai draudžia pateikti tokią informaciją dėl svarbių viešojo intereso priežasčių;

7.1.1.3 perduoti asmens duomenis trečiosioms šalims, su sąlyga, kad jos taiko tinkamas apsaugos priemones, kaip numatyta BDAR 46 straipsnyje;

7.1.1.4 užtikrinti, kad asmenys, įgalioti tvarkyti asmens duomenis, yra prisiėmę konfidencialumo įsipareigojimą arba pagal įstatymus yra įsipareigoję šio įsipareigojimo laikytis;

7.1.1.5 taikyti visas pagrįstas apsaugos priemones, kaip reikalaujama pagal duomenų apsaugos teisės aktus, įskaitant, kiek tai įmanoma, GDPR 32 straipsnyje numatytas priemones;

7.1.1.6 padėti valdytojui tinkamomis techninėmis ir organizacinėmis priemonėmis įvykdyti valdytojo įsipareigojimą atsakyti į užklausas dėl duomenų subjekto teisių, numatytų duomenų apsaugos teisės aktuose, įskaitant BDAR III dalyje numatytus įsipareigojimus;

7.1.1.7 padėti valdytojui užtikrinti atitiktį įsipareigojimams, numatytiems duomenų apsaugos teisės aktuose, įskaitant BDAR 32–36 straipsnius, jei tai įmanoma ir nėra nepagrįstai sudėtinga;

7.1.1.8 Skelbimų paslaugos teikimo laikotarpiu, jei Skelbimų paslaugos funkcijos neapima parinkties, kuria pasinaudojęs Klientas galėtų ištrinti asmens duomenis, įgyvendinti bet kokį pagrįstą Kliento prašymą atlikti asmens duomenų ištrynimą, jei tik tai įmanoma atsižvelgiant į Skelbimų paslaugos pobūdį ir funkcijas ir išskyrus atvejus, kai galiojantys teisės aktai reikalauja saugoti tokius duomenis. Klientas turi atkreipti dėmesį, kad „CV-Online“ saugo asmens duomenis 3 metus po atitinkamos Skelbimų paslaugos teikimo pabaigos;

7.1.1.9 suteikti prieigą valdytojui prie visos informacijos, būtinos siekiant įrodyti atitiktį reikalavimams, kylantiems iš Sąlygų bei duomenų apsaugos teisės aktų; bei bendradarbiauti atliekant auditus, įskaitant patikras, atliekamas Kliento arba Kliento įgalioto auditoriaus. Klientas padengia su minėtu auditu susijusias išlaidas ir praneša „CV-Online“ apie auditą bent prieš 20 darbo dienų.

7.1.2 „CV-Online“ nedelsdama, tačiau ne vėliau negu per 48 valandas, praneša Klientui:

7.1.2.1 apie sužinotą asmens duomenų pažeidimą; arba

7.1.2.2 jei, jos nuomone, Kliento duotas nurodymas pažeidžia asmens duomenų apsaugos teisės aktus.

7.1.3 „CV-Online“ gali samdyti kitus tvarkytojus be išankstinio raštiško Kliento sutikimo. „CV-Online“ praneša Klientui tvarkytojų tapatybes, jei Klientas to paprašo. Jei „CV-Online“ samdo kitą tvarkytoją, ji:

7.1.3.1 samdo tokį tvarkytoją, kuris gali suteikti pakankamą garantiją, kad bus įdiegtos tinkamos techninės ir organizacinės priemonės ir kad tai bus atlikta taip, kad tvarkymas atitiktų duomenų apsaugos teisės aktų reikalavimus bei būtų apsaugotos duomenų subjekto teisės; ir

7.1.3.2 imasi pagrįstų priemonių, kad toks tvarkytojas, pasirašydamas atitinkamą sutartį, būtų įpareigotas įgyvendinti įsipareigojimus, lygiaverčius šio dokumento įsipareigojimams.

7.2 „CV-Online“, kaip tvarkytojas teikiantis Skelbimų paslaugas, žino, kad yra visiškai atsakinga už pasamdyto (-ų) tvarkytojo (-ų) veikimą arba neveikimą, jei tvarkytojas pažeidžia duomenų apsaugos teisės aktus.

7.3 „CV-Online“, kaip tvarkytojas teikiantis Skelbimų paslaugas, žino, kad pagal BDAR 28(10) straipsnį, jei tvarkytojas viršija šiuo dokumentu suteiktus įgaliojimus ir tvarko asmens duomenis kitais tikslais, tuomet jis laikomas valdytoju tokio tvarkymo atžvilgiu.

8 ŠALIŲ ATSAKOMYBĖ

8.1 „CV-Online“ turi teisę vienašališkai nutraukti Paslaugų teikimą, apie tai iš anksto nepranešusi Klientui ir negrąžinusi už Paslaugas sumokėto mokesčio, jei Klientas pažeidžia šias Sąlygas ir nepašalina pažeidimo per 10 darbo dienų nuo tada, kai iš „CV-Online“ elektroniniu paštu gauna atitinkamą pranešimą.

8.2 Klientas turi teisę bet kuriuo metu nutraukti tolesnį naudojimąsi Paslaugomis, nepriklausomai nuo priežasties, pranešęs „CV-Online“ apie tai elektroniniu paštu. Tokiu atveju Klientas neturės teisės reikalauti, kad už Paslaugas sumokėtas mokestis būtų grąžintas.

8.3 Klientas atsako už nuostolius, kuriuos „CV-Online“ patiria Klientui pažeidus šias Sąlygas.

8.4 „CV-Online“ neatsako už į Duomenų bazę įvedamų duomenų turinį ar tikslumą, arba bet kokius nuostolius, Kliento patirtus naudojantis Duomenų bazėje esančiais duomenimis. Klientas iki sutarties sudarymo vykstančias derybas su darbo ieškančiais asmenimis užbaigia ir sutartis su jais pasirašo savarankiškai, be „CV-Online“ tarpininkavimo.

8.5 Abi Šalys, jei veikia kaip duomenų valdytojai, yra atsakingos viena kitai už žalą, kurią sukėlė asmens duomenų tvarkymas pažeidžiant duomenų apsaugos teisės aktus ar iš duomenų subjektų pateiktų pretenzijų. „CV-Online“, kaip duomenų tvarkytojas, yra atsakingas tik už tiesioginius piniginius nuostolius, išskyrus ekonominius (pelno praradimas), netiesioginius arba kitus nuostolius, kurie kyla iš duomenų apsaugos teisės aktų pažeidimų, sukeltų dėl jos veiksmų arba neveikimo.

9 BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

9.1 Pasibaigus naudojimosi Paslaugomis laikotarpiui, Klientas nebegalės naudotis atitinkamomis Paslaugomis, tačiau tebeturės prieigą prie duomenų, kuriuos įvedė į Duomenų bazę. (skelbimų ir laiškų darbo ieškantiems asmenims).

9.2 Jei Sąlygose numatoma, kad „CV-Online“ reikia informuoti elektroniniu paštu, Klientas atitinkamus pranešimus turi siųsti į „CV-Online“ priskirto klientų administratoriaus elektroninį paštą, o laiško kopiją nusiųsti adresu info@cvonline.lt.

9.3 Šalys mėgins bet kokius dėl jų įsipareigojimų vykdymo kylančius ginčus išspręsti derybų keliu. Nepavykus susitarti, ginčas bus sprendžiamas teisme, Lietuvos Respublikos įstatymų numatyta tvarka.